They were on
http://www.scottthomson.btinternet.co.uk/
But I just tried it and it didn't work. I looked up the waters bit the other week and it was ok.
I think there was a note on there saying it would be fixed in a bit.
I think you can get an Admiralty chart for Winders, maybe the Lakes National Park people can advise.
Coolboxes keep stuff cool for ages. Don't get the Coleman ones with the fiddly lids, go for Camping Gaz if you can get 'em. Put a cool pack (or one of those freezer ice cube bags) in the bottom, pack your baits in, put another cool pack on top and off you go.
Make sure the lid's sealed and don't keep opening it to check they're ok.
You can also get freezer boxes for about ?50 that plug into your car lighter socket but the ones I've seen have all been too small to be of any use.